（了　２００５／０４／１２）